Wednesday, December 23, 2009
War Poems Home Now in Spanish and English
War Poems Home Now in Spanish and English 1) The CurseNever, or death, was a curse, because Crushed, of your youth for war For the war machine; Here, the hatred and madness kiss? And the horror of the circles of the eyebrows Die? (Middle East). Garlands of snakes there are, and For peace, a golden chain with no name Just whistle a hellish, with a kiss? # 1080 1/18/20062) Machine Warf the war machine with the red; In the steel and lead? I believe that our young lambs: Our children, the dead? Quenchless and bad and sad: Feed the war machine with the red. # 1079 1/17/20063) Babylon? S SUNW give into the hands of strangers Implacable and men? The small disturbance, ie We give our destiny! And when you feel sorry for our dead, We only regret, sad, but she argues. Bitter in the twilight with: Lips of steel and stone moan Only in the deserts of sand? Babylon, under the vulture The sun? Like a crow: hanging Most of America, have re Come, for our children? # 1081 1/17/20064) Lonely Stari this world will never know Only in this dark, shadowland thin? The search for bodies and souls Roaming from one place to another; Observers of this planet? S Beyond the game, go away from (Among the clouds of heaven). Where is the light? The light! Here I have only the music and silence; In this case say: let's forget Today or tomorrow we can all Fear of the dark horizon. # 1082 1/17/2006IN SPANISH Translated by Nancy PenalozaLa war home [Poetry] 1) The DesgraciaNunca? Oh! The death was a shame as this From your youth crushed by the war With m? Quina of war; Here, the hatred and madness kissed And crowns for the fronts of horror Dying ... (Middle East). Snake is the garland? N All? Y For peace, a golden chain with no name Only a Silbido hell? with a kiss ...!# 1080 1/18/20062) m? quina guerraAlimente of m? machine of war with the red; Violence and steel leaded Supp? J NTEL our lambs? Same: Our children? Infelice dead ...! Insatiable and evil and sad: Feed m? Quina the war with the red. # 1079 1/17/20063) Sol De BabiloniaDamos in the hands of strangers And men without scruples Just as memorable, ie ? We give them our destiny! And when we complain of our dead, It just seems sad lament. In CREP? Schools bitter with: Lips of steel and stone gemimos In the sands of the desert only -; Babylon, under the Vulture The sun - as a crow skulks About Soy? Rica, the King has Come with our children ...!# 1081 1/17/20064) Star SolitariaNunca know? this world Only in this dark, dark dark earth -- Looking for the bodies and souls Wander from one place to another; Custodians of this planet Game passenger, watching from afar (Among the clouds of heaven). ? D? NDE is? light? ? Light! I have here? only the m? music, and silence; Feast on this saying: forget? Mosler Ma? Ana and today, we can all Fear of the dark horizon. # 1082 1/17/20See Dennis' website:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment